людей: каким был и что вообще такое – украинский воинствующий национализм? Кто был его создателем? Каковы были взаимоотношения украинских националистов с гитлеровцами? Какими были батальоны «Нахтигаль» и «Ролланд»? Действительно ли «Акт 30 июня 1941 года» был и является «национальным событием»? Какой была дивизия СС«Галичина» – «национальной» или фашистской? Против кого воевала Украинская повстанческая армия (УПА) в годы войны и в послевоенный период? Эти и другие подобные вопросы, по сути своей, сводятся к одному Главному вопросу: С кем и против кого воевали украинские националисты в годы Второй мировой войны?

Ответ на этот очень важный вопрос и представлен мною в этой книге. Конечно, весь его многогранный спектр просто невозможно охватить. Первоначально автор предназначал материалы данной книги для публикаций в газете как ответы на многочисленные вопросы читателей. И частично эти материалы были опубликованы в независимой газете «Свободная Украина» во Львове – и уже получили немалый резонанс среди общественности (что, в конечном счёте, и привело к убийству националистами самого историка – В. Масловского. – прим. пер.).

И еще одно замечание читателю. Ему может показаться, что книга перегружена сверх меры цитированием документов и литературных источников. Я считаю, что такая подача материала является обязательной и совершенно необходимой, так как в этом случае на поставленные читателями вопросы отвечают именно все эти националистические документы и националистические авторы и апологеты нацизма и фашизма, а не только создатель этой книги. И – последнее: материалы книги подаются так, чтобы каждый читатель смог найти для себя ответ на поставленный в заголовке вопрос.

Примечание переводчика

«Если безопасности вашего государства угрожают названия улиц и городов, памятники, геральдика, люди которые там живут и язык, на котором там разговаривает часть населения – вероятнее всего, вы строите своё государство на чужой территории…» (Из интернета. 2015г.)

Сейчас, глядя на все те события, что происходят в Украине, нельзя не сопоставить их с тем, что происходило на оккупированной гитлеровской Германией территориях Польши, Украины и Белоруссии в годы Великой Отечественной войны 1941—1945гг.

Я, в своё время ознакомившись с этим колоссальным трудом львовского историка Виталия Масловского, который успел его издать, правда – только на украинском языке, ещё раз убедился, что сегодняшние фашисты Украины – это возродившиеся на благоприятной почве националистических и местечковых интересов, подкреплённые масштабной коррупцией и олигархической вседозволенностью при молчаливом одобрении Запада одиозные идеи Донцова, Стецько и Бандеры. Вполне вольготно и безопасно чувствующие себя не только на Украине, но и в США и Канаде, в некоторых западноевропейских и прибалтийских странах, изумительно быстро забывших кровавые уроки Второй мировой войны – уже постаревшие «ветераны» карательных батальонов СС «Нахтигаль» и «Ролланд», 14-й дивизии СС «Галичина», сформированных полностью из украинских националистов, вновь поднимают правую руку в приветствии «Хайль!», вновь печатают шаг в маршевых колоннах по площадям – но колонны уже не малочисленны и беспомощны, они уже не одни. Рядом с ними, плечом к плечу, как принявшие эстафету – молодое поколение «новых националистов», воспитанных на искажённых и перевранных исторических фактах, на соблазне вседозволенности и безнаказанности, на героизации «мучеников» национализма и нацизма, на впечатляющих примерах полной легализации и прославления деяний всех этих бывших лебедей, шухевичей, мельниковых, бандер, боровцов и иже с ними. На тщательно и скурпулёзно созданных мифах об их героической жизни и борьбе.

В связи с этим «возрождением» с назойливостью упёртой мухи вновь и вновь возникает вопрос: «Кому это выгодно – националистические и фашиствующие движения? Кто вновь помогает поднимать флаг воинствующего национализма, забыв уроки истории? Кто за всем этим стоит? Кто финансирует и направляет? И какова конечная цель всего этого?»

Прошедшая и современная история достаточно однозначно и бескомпромиссно – в огромном количестве документально зафиксированных фактов, в фото-кино-и-видеохрониках – отвечает на все эти вопросы, исключая всяческие экивоки, двусмысленности, искажения, лакировки, увиливания и умалчивания. И показывая во всём своём неприглядном, кровавом и бесчеловечном виде отвратительную сущность националистических движений – какими бы красивыми и привлекательными лозунгами эти движения не прикрывались, в какие бы богатые и завлекательные одежды не рядились..

Скинем же, читатель, вместе с Виталием Масловским эти шитые награбленным золотом, убийственным свинцом и кровью миллионов людей драпировки со смердящего многоглавого тела национализма.

Сергей Александров, переводчик

ps.

«Наша власть должна быть страшной»

Степан Бандера

Не будем забывать того, что эта книга В. Масловского вышла в свет в самом конце ХХ века. Сейчас, через 17 лет, многое из того, что он только предполагал, предвидел, выпуская этот свой труд, к сожалению, уже «активно претворилось в жизнь» и стало фактически, физически – идеей, образом мышления и жизнью Украины. Факельные шествия переросли в сжигание людей заживо в Одессе и на Майдане, бряцание идеями переросло в бряцание тяжелыми видами вооружений, которыми ВСУ планомерно (буквально – по утверждённым планам генштаба ВСУ и Верховной Рады) обстреливает и убивает мирных жителей Восточной и Юго-Восточной Украины, православные храмы сжигают и разрушают, а над немногочисленными ветеранами Великой Отечественной уже не издеваются – их планомерно травят и уничтожают. Как уничтожают всех не только не говорящих «на мове», инакомыслящих, но и просто здравомыслящих. Как убили О. Бузину, а пятнадцать лет назад – и самого В. Масловского… Как до сих пор убивают многих и многих… В секретных тюрьмах СБУ, на кровавых полях Донетчины и Луганщины, в каждом городе и селе – по всей многострадальной Украине… Потому и решил сделать перевод этой книги Виталия Масловского. Чтобы читатели узнали: откуда пришла в Украину эта заразная болезнь любого государства – национализм. Почему так тяжело бороться с этим злом всего человечества. И какие «прививки» нужны людям, чтобы этой «чумы ХХ века» не стало.

В Память Виталия Масловского – этот перевод. Благодарю всех, кто прямо или косвенно способствовал написанию и публикации этой книги на русском языке.

p.p.s.

Украинский журналист Мыкола Вэрэсэнь по-новому объяснил убийство евреев в Бабьем Яру: …немцы. мол, хотели понравиться киевлянам и поубивали 28 000 евреев… и ещё потом 70 000 неевреев… А виноват в этом кто? Советский разведчик Иван Кудря. И теперь улицу Кудри в Киеве переименуют в улицу Маккейна… 05.09.2018г. (https://strana.ua/news/159669-kudrja-i-makkejn-chto-hovorjat-v-seti-o-pereimenovanii.html)

ВНИМАНИЕ!

Организации, упоминающиеся в данной книге, а именно: УНА-УНСО, ОУН и УПА – признаны в России экстремистскими, и их деятельность запрещена. (На основании Федерального Закона РФ №114 «О противодействии экстремистской деятельности»).

БЫЛ ЛИ УКРАИНСКИЙ НАЦИОНАЛИЗМ ФАШИЗМОМ

Трактовки деятельности ОУН-УПА националистическими авторами

«Как-то так получилось, что идеологию ОУН разрабатывали люди с неполноценной психикой, не различавшие добра и зла» Олесь Бузина «Идеология бандеризма». 2010г.

Я, без сомнения, имею свою устоявшуюся позицию историка и многолетнего исследователя истории Украины времён Второй мировой войны и послевоенного периода. Но считаю, что эту свою позицию в этой книге нет необходимости определять, а тем более – навязывать читателю. По многочисленным поставленным вопросам самые полные ответы могут дать только документальные аргументы и факты. Вот тогда читатель сам и разберется во всех этих вопросах. Вместе с тем считаю непреложным тот факт, что полностью и исчерпывающе ответить на все вопросы можно, прежде всего, рассмотрев самый существенный из них: был ли украинский, так называемый интегральный, национализм фашизмом?

На этот неудобный для сегодняшних националистов и слишком определяющий вопрос, совершенно не стесняясь, отвечают сами же националистические авторы – различные «историки», «историографы», «биографы» и адепты ОУН-УПА, претендующие, при полной уверенности в своей правоте, на истину в последней инстанции. Приведу лишь несколько фактов – без комментариев, не интерпретируя их, а лишь уточняя или поясняя отдельные малопонятные места.

Итак. Ещё накануне войны ведущая газета Организации украинских националистов (ОУН) «Наш клич» достаточно четко определила направление своих политических действий: «Это – общественно-политическое движение, которое существует сегодня во всём мире. В одной стране оно проявляется как фашизм, в другой – как гитлеризм, у нас – просто как национализм». («Наш клич» 1938г. 9 июля). Газета же национал-клерикалов в Галичине «Цель» (к слову – недавно возрождённая во Львове) совсем недвусмысленно заявляла о цели украинских